1
00:00:08,220 --> 00:00:10,880
¡¿Cómo te atreves?! ellos son mis queridos amigos

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,180
¿A dónde fuiste?

3
00:00:18,550 --> 00:00:19,350
¡A la mierda!

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,950
El Hokage escondió el bijuu, ¿no?

5
00:00:30,180 --> 00:00:33,850
...Dudo que aprenda algo de ti, pero...

6
00:00:34,150 --> 00:00:35,430
¿Tienes algo que decir?

7
00:00:36,780 --> 00:00:39,980
Lástima que no lo sé.

8
00:00:40,430 --> 00:00:43,620
Y aunque lo fuera, ¡nunca te lo diría!

9
00:00:45,180 --> 00:00:49,580
Pero te lo pregunto cortésmente. Eres muy grosero, ¿no?

10
00:00:55,780 --> 00:00:58,480
¿Chakra de un usuario de genjutsu?

11
00:00:58,680 --> 00:01:01,490
Podría ser de gran beneficio

12
00:01:02,550 --> 00:01:04,380
Mirai, entrecerrar los ojos

13
00:01:05,780 --> 00:01:09,080
Usas cosas interesantes!
¡¿Estás bien?! -

14
00:01:09,520 --> 00:01:11,920
Se me ocurrió una idea:
¿Estás bien, Mirai? -

15
00:02:43,300 --> 00:02:49,020
El gol de Urashiki

16
00:02:44,620 --> 00:02:48,220
¿No crees que estás reforzando demasiado la seguridad?

17
00:02:48,450 --> 00:02:50,020
Al contrario, esto no es nada.

18
00:02:50,590 --> 00:02:55,720
Otsutsuki ya había drenado el chakra de muchas personas.

19
00:02:56,520 --> 00:02:59,250
Pero aún así, esto no es guerra.

20
00:02:59,920 --> 00:03:03,390
Estás inquietando a todos en el pueblo al hacer esto.

21
00:03:03,920 --> 00:03:06,290
el puede teletransportarse

22
00:03:06,750 --> 00:03:11,790
Ya que Sasuke está aquí, probablemente no entrará a la aldea.

23
00:03:12,320 --> 00:03:14,250
Pero tenemos que tener cuidado.

24
00:03:14,620 --> 00:03:17,950
Sasuke, ¿cómo te sientes?

25
00:03:18,420 --> 00:03:21,390
No has estado en la mejor forma desde que te quitaron el chakra.

26
00:03:21,450 --> 00:03:22,890
En la última pelea, ¿verdad?

27
00:03:23,150 --> 00:03:23,790
si

28
00:03:24,520 --> 00:03:26,350
Pero no puedo dejar que eso me moleste.

29
00:03:26,850 --> 00:03:30,620
El chakra del Kyuubi dentro de ti está siendo atacado.

30
00:03:31,750 --> 00:03:33,550
...Lo sé, pero...

31
00:03:34,560 --> 00:03:38,890
¡Ojalá ese bastardo de Otsutsuki me estuviera apuntando directamente!

32
00:03:39,590 --> 00:03:43,350
No es tan estúpido como para atacarte directamente.

33
00:03:51,850 --> 00:03:56,350
...Con toda esta gente, quién sabe cuánto tiempo tomará

34
00:03:56,590 --> 00:03:59,220
hice mucho ruido

35
00:03:59,290 --> 00:04:02,220
Debido a esto, el zorro se vio rodeado de muchos obstáculos.

36
00:04:03,320 --> 00:04:04,920
Supongo que no tengo otra opción

37
00:04:05,250 --> 00:04:08,920
...Odio usar todo el chakra que he recolectado.

38
00:04:09,390 --> 00:04:13,490
Pero como terminó apropiadamente
creo que simplemente lo haré

39
00:04:14,820 --> 00:04:20,220
Si obtengo todo el chakra del Kyuubi
todo sera igual

40
00:04:21,650 --> 00:04:24,490
tengo buenas y malas noticias

41
00:04:25,220 --> 00:04:26,690
Empezaré por los buenos.

42
00:04:26,990 --> 00:04:29,090
Por fin estamos trabajando junto con otros pueblos.

43
00:04:29,790 --> 00:04:33,350
Vale la pena señalar aún más la ubicación de Otsutsuki.

44
00:04:34,250 --> 00:04:35,590
¿Cuáles son las malas noticias?

45
00:04:36,290 --> 00:04:39,550
Uno de los chuunin desapareció mientras patrullaba.

46
00:04:40,550 --> 00:04:42,090
Están investigando ahora

47
00:04:43,520 --> 00:04:45,250
¿Quién desapareció?

48
00:04:46,020 --> 00:04:47,350
Sarutobi Mirai

49
00:04:49,720 --> 00:04:51,090
¿Fue él?

50
00:04:51,520 --> 00:04:54,890
No estamos seguros, pero aún es una posibilidad.

51
00:04:56,190 --> 00:04:59,290
El nombre de Otsutsuki era Urashiki, ¿verdad?

52
00:04:59,550 --> 00:05:00,120
si

53
00:05:01,220 --> 00:05:02,820
Cuento contigo para encontrar a Mirai.

54
00:05:03,120 --> 00:05:06,250
Enviaré una de mis copias para encontrar a Urashiki.

55
00:05:06,490 --> 00:05:07,890
¡Cálmate, Naruto!

56
00:05:08,590 --> 00:05:11,090
Se dirige a tu chakra, ¿sabes?

57
00:05:11,450 --> 00:05:12,620
!—pero

58
00:05:13,090 --> 00:05:14,920
...sobre el gol de Urashiki

59
00:05:15,290 --> 00:05:19,950
Dudo que pueda coleccionar todos estos.
Chakra solo con el propósito de drenar el tuyo.

60
00:05:20,750 --> 00:05:25,790
Su objetivo podría ser simplemente recolectar todo el chakra.

61
00:05:27,690 --> 00:05:29,120
¡Espera, Boruto!

62
00:05:29,190 --> 00:05:30,390
¡No esperaré!
¡Esperar!

63
00:05:31,020 --> 00:05:32,990
Sabía que vendría aquí

64
00:05:35,440 --> 00:05:39,250
El genin será enviado a buscar...
Urashiki esta vez, ¿verdad?

65
00:05:39,850 --> 00:05:42,890
¿Por qué soy el único que tiene que quedarse en el pueblo y esperar?

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,550
¡Cálmate, Boruto!

67
00:05:44,820 --> 00:05:46,320
¡Es una decisión ejecutiva!

68
00:05:46,390 --> 00:05:47,390
¿Cuál es la razón?

69
00:05:47,920 --> 00:05:48,690
...Boruto

70
00:05:49,250 --> 00:05:52,420
Urashiki tiene una venganza contra ti debido a tu última pelea.

71
00:05:53,080 --> 00:05:56,190
También es arriesgado estar a la intemperie

72
00:05:56,320 --> 00:05:57,690
Olvídalo esta vez

73
00:05:58,080 --> 00:06:00,220
¡No quiero ser el único que no participa!

74
00:06:00,290 --> 00:06:01,490
Esta es una orden

75
00:06:02,120 --> 00:06:03,050
!—pero esto

76
00:06:03,120 --> 00:06:05,320
Actúa como un adulto, Boruto.

77
00:06:07,340 --> 00:06:11,690
Incluso yo era un poco sensato cuando tenía tu edad.

78
00:06:11,850 --> 00:06:13,050
¡No importa!

79
00:06:13,490 --> 00:06:16,420
¡Ojalá pudiera ver cómo estabas entonces!

80
00:06:17,290 --> 00:06:20,020
Si insistes en desobedecer mis órdenes

81
00:06:20,750 --> 00:06:23,520
Tendré que detenerte por ahora

82
00:06:24,120 --> 00:06:24,920
¡Imposible!

83
00:06:25,290 --> 00:06:26,820
¿Puedo intervenir, Naruto?

84
00:06:27,520 --> 00:06:29,290
¡Díselo, Sasuke!

85
00:06:29,450 --> 00:06:31,890
...Sasuke, no tienes derecho a

86
00:06:31,990 --> 00:06:34,420
Boruto y yo formaremos un equipo de dos.

87
00:06:34,850 --> 00:06:35,920
¿Qué opinas, Naruto?

88
00:06:37,720 --> 00:06:39,090
¿Equipo de dos?

89
00:06:39,990 --> 00:06:43,990
Si estuviera conmigo, no creo que de repente lo atacaran.

90
00:06:44,630 --> 00:06:52,190
Sin embargo, necesitamos que estés ahí.
La aldea queda dañada una vez que derrotamos a Urashiki.

91
00:06:52,640 --> 00:06:55,320
Mientras limitemos nuestras actividades al pueblo.

92
00:06:55,520 --> 00:06:56,620
No debería haber ningún problema

93
00:06:57,120 --> 00:06:58,350
¡Por favor, papá!

94
00:06:59,120 --> 00:07:00,790
Quiero decir, ¡séptimo!

95
00:07:04,390 --> 00:07:06,450
Te daré permiso para formar un equipo de dos.

96
00:07:06,890 --> 00:07:09,790
Sin embargo, tienes prohibido salir del pueblo.

97
00:07:10,490 --> 00:07:12,620
Cuento contigo, Sasuke.

98
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
¡Sí!

99
00:07:16,590 --> 00:07:20,420
Las antiguas ruinas encontradas al fondo de ese día.

100
00:07:20,420 --> 00:07:25,050
Está siendo analizado por un instituto.
Investigación arqueológica para la aldea de papel

101
00:07:25,520 --> 00:07:27,590
Las figuras talladas en él indican

102
00:07:27,590 --> 00:07:30,620
...Puede ser algún tipo de dispositivo de sellado.

103
00:07:31,090 --> 00:07:32,800
...no importa qué

104
00:07:32,950 --> 00:07:35,990
¡Proteger el pueblo es aburrido!

105
00:07:36,490 --> 00:07:38,050
Ten paciencia, Boruto.

106
00:07:38,990 --> 00:07:43,190
Entiendo cómo te sientes, pero estamos haciendo esto para garantizar tu seguridad.

107
00:07:44,020 --> 00:07:45,590
trata de entender

108
00:07:45,940 --> 00:07:47,650
lo entiendo claramente

109
00:07:48,620 --> 00:07:50,190
¡Es Boruto!

110
00:07:52,190 --> 00:07:54,620
¡Tipo! ¿Estás en una misión?

111
00:07:54,850 --> 00:07:57,120
Parte de esto es una tarea y parte es una prueba.

112
00:07:57,220 --> 00:08:01,250
...cuanta más gente pruebe una nueva tecnología, mejor

113
00:08:01,320 --> 00:08:02,820
Entonces nos reclutaron para ser probadores.

114
00:08:03,090 --> 00:08:04,250
¿Nueva tecnología?

115
00:08:04,490 --> 00:08:07,790
Denki ha desarrollado una nueva tecnología.

116
00:08:08,340 --> 00:08:10,050
¡Es este, Boruto!

117
00:08:10,350 --> 00:08:12,820
Pero ya tenemos radios, ¿no?

118
00:08:12,890 --> 00:08:15,820
A nuestro ingeniero Haguruma-san se le ocurrió esta idea.

119
00:08:15,890 --> 00:08:17,890
Agregué algunas características

120
00:08:19,220 --> 00:08:22,290
Muestra la ubicación actual de todos.

121
00:08:22,350 --> 00:08:26,690
...Actualmente, sólo podemos recopilar datos de un área limitada.

122
00:08:26,750 --> 00:08:30,650
Pero con el tiempo espero que podamos cubrir toda Tierra del Fuego.

123
00:08:31,090 --> 00:08:34,190
Esto aumentará el nivel de seguridad durante nuestras misiones, ¿verdad?

124
00:08:34,490 --> 00:08:36,350
¡Asombroso!

125
00:08:36,570 --> 00:08:38,550
¿Estás cuidando a Boruto, papá?

126
00:08:38,620 --> 00:08:40,690
Creo que puedes decir eso

127
00:08:40,850 --> 00:08:43,290
No te limites a proteger a los demás

128
00:08:43,350 --> 00:08:46,550
Aprecia a tu familia de vez en cuando

129
00:08:46,950 --> 00:08:48,190
lo se

130
00:08:48,490 --> 00:08:49,820
¡Tú, estúpido Boruto!

131
00:08:49,890 --> 00:08:51,490
Se obediente y mantente atento a las cosas aquí.

132
00:08:51,720 --> 00:08:54,550
¡No le des muchos problemas a papá!

133
00:08:54,620 --> 00:08:55,590
¡¿Qué dijiste?!

134
00:08:55,850 --> 00:08:57,420
Bien, ¿nos vamos?

135
00:08:57,590 --> 00:08:59,990
Sepa, comandante

136
00:09:00,050 --> 00:09:02,520
Boruto, compórtate, ¿de acuerdo?

137
00:09:04,220 --> 00:09:06,150
A veces solo hay que sonreír y soportarlo.

138
00:09:06,750 --> 00:09:11,220
Siempre estás en el centro de atención y no nos dejas espacio para brillar.

139
00:09:11,290 --> 00:09:14,350
Está bien, Boruto, por favor ocúpate de las cosas aquí.

140
00:09:14,650 --> 00:09:17,520
¡Es bueno tomarse un descanso de vez en cuando, Boruto!

141
00:09:17,740 --> 00:09:20,120
¡Cállate y sal de aquí ahora!

142
00:09:27,040 --> 00:09:28,090
¿Qué ocurre?

143
00:09:28,490 --> 00:09:30,220
Decide tu situación

144
00:09:31,020 --> 00:09:33,490
...objetivo encontrado
... siendo perseguido

145
00:09:33,790 --> 00:09:35,220
...desde el sur...

146
00:09:35,420 --> 00:09:36,550
¿Objetivo?

147
00:09:37,850 --> 00:09:38,650
¡Repito!

148
00:09:39,320 --> 00:09:42,450
¡Objetivo encontrado! No hay duda al respecto

149
00:09:42,620 --> 00:09:43,520
¡Es Otsutsuki!

150
00:09:44,220 --> 00:09:45,090
¡¿En realidad?!

151
00:09:46,850 --> 00:09:48,350
...Se dirige al sur

152
00:09:49,120 --> 00:09:51,690
Parece alejarse constantemente del pueblo.

153
00:09:54,550 --> 00:09:57,030
¡El enemigo usa Ninjutsu espacio-temporal!

154
00:09:57,030 --> 00:09:58,650
¡No te acerques demasiado!

155
00:09:58,890 --> 00:10:01,690
Intentaré rodearlo tanto como pueda.

156
00:10:01,990 --> 00:10:02,920
enseñar

157
00:10:03,220 --> 00:10:04,890
Enviaré refuerzos inmediatamente.

158
00:10:05,320 --> 00:10:07,020
Le dejaremos la acusación a él.

159
00:10:07,090 --> 00:10:09,390
Todos los equipos de los alrededores se dirigirán hacia el sur para salir del pueblo.

160
00:10:09,450 --> 00:10:11,950
Hacia sector Ha-1

161
00:10:12,850 --> 00:10:16,550
Nos encontraremos con el equipo Shikadai cerca del lado sur.

162
00:10:16,620 --> 00:10:18,090
Lo rodeamos por el lado opuesto.

163
00:10:18,220 --> 00:10:19,190
Ciencia -!
Ciencia -!

164
00:10:19,680 --> 00:10:23,790
Bien, nos reuniremos con el equipo de Tenten y nos dirigiremos al valle que hay más adelante.

165
00:10:24,290 --> 00:10:25,150
Ciencia -!
Ciencia -!

166
00:10:34,050 --> 00:10:34,990
lo entiendo

167
00:10:35,050 --> 00:10:37,920
Si seguían adelante, llegarían al estrecho valle.

168
00:10:48,350 --> 00:10:50,350
Chuji, ¿estás en posición?

169
00:10:50,790 --> 00:10:52,520
estoy listo en cualquier momento

170
00:10:54,120 --> 00:10:55,190
...Entendido

171
00:10:55,250 --> 00:10:57,690
Lo atraparán en ese valle angosto.

172
00:11:04,750 --> 00:11:05,990
¡Has llegado al valle!

173
00:11:06,220 --> 00:11:07,220
!¡Enseñar!

174
00:11:08,320 --> 00:11:10,150
¡Han rodeado a Urashiki!

175
00:11:10,220 --> 00:11:12,120
¿Llegaremos a tiempo?

176
00:11:12,450 --> 00:11:13,820
¡Tenemos que hacerlo!

177
00:11:13,890 --> 00:11:15,890
Rodearemos a ese bastardo con todos los shinobi del pueblo.

178
00:11:15,950 --> 00:11:18,490
Antes de cruzar la frontera

179
00:11:18,990 --> 00:11:21,190
¡Se está poniendo mal, Sasuke!

180
00:11:22,820 --> 00:11:24,920
!¿Sasuke?

181
00:11:27,950 --> 00:11:30,090
...Odio pensar en eso, pero...

182
00:11:30,390 --> 00:11:34,920
Boruto, Urashki puede copiar técnicas.
Los que les quitaron el chakra

183
00:11:36,850 --> 00:11:40,020
Uno de los shinobi desapareció ayer.

184
00:11:40,320 --> 00:11:44,820
Sospechamos que ha conocido a Urashiki.

185
00:11:45,690 --> 00:11:47,350
¿Quién es un shinobi?

186
00:11:48,050 --> 00:11:49,350
Sarutobi Mirai

187
00:11:50,320 --> 00:11:51,450
¡No es posible!

188
00:11:52,150 --> 00:11:53,290
algo me preocupo

189
00:11:53,350 --> 00:11:55,420
Cuando solíamos mirar a los probadores en la pantalla anteriormente

190
00:11:56,150 --> 00:11:58,920
¿Conoces la técnica especial de Mirai?

191
00:11:59,820 --> 00:12:01,650
...Ella es buena en el estilo del viento, pero...

192
00:12:01,720 --> 00:12:04,490
Estoy bastante seguro de que el genjutsu es su especialidad.

193
00:12:07,250 --> 00:12:09,890
Quizás Urashiki nos engañó.

194
00:12:12,290 --> 00:12:14,320
¿Urashiki usa genjutsu?

195
00:12:14,490 --> 00:12:18,790
Es inconcebible que los shinobi del frente vean una ilusión.

196
00:12:19,290 --> 00:12:22,120
...El Urashiki que ven está huyendo ahora.

197
00:12:22,950 --> 00:12:24,820
Lo rodearé pronto

198
00:12:25,050 --> 00:12:27,450
¡No dejes pasar esta oportunidad!

199
00:12:28,790 --> 00:12:30,350
Puede que sea una distracción...

200
00:12:30,590 --> 00:12:32,620
¿Pero por qué?

201
00:12:35,950 --> 00:12:38,020
¡Estás atrapado ahora, Urashiki!

202
00:12:38,360 --> 00:12:39,850
¡Ya viene! Prepárate

203
00:12:40,610 --> 00:12:43,050
¡Se te acabó el tiempo, Otsutsuki!

204
00:12:46,450 --> 00:12:48,450
¡Por favor para! Kurogi-san

205
00:12:52,290 --> 00:12:53,720
¡Por favor, vuelve a tus sentidos!

206
00:12:53,890 --> 00:12:55,620
Shikadai, ¿qué estás haciendo?

207
00:12:55,880 --> 00:12:57,620
¡El enemigo está frente a nosotros!

208
00:12:57,820 --> 00:12:58,620
!Editar

209
00:13:03,050 --> 00:13:04,450
!M-Mirai

210
00:13:06,150 --> 00:13:07,120
!Editar

211
00:13:08,220 --> 00:13:09,120
¿Qué?

212
00:13:09,850 --> 00:13:13,490
Pero... estaba peleando contra Otsutsuki.

213
00:13:14,290 --> 00:13:15,420
¿Estabas...?

214
00:13:15,820 --> 00:13:19,320
Ambos estaban sujetos a genjutsu.

215
00:13:21,190 --> 00:13:22,220
mirai

216
00:13:22,290 --> 00:13:23,250
¿Estás bien?

217
00:13:24,190 --> 00:13:27,020
...fue muy mal

218
00:13:27,990 --> 00:13:30,790
Disminuyó el número de guardias en el pueblo.

219
00:13:37,550 --> 00:13:40,750
Ahora, el pueblo quedó completamente expuesto.

220
00:13:41,550 --> 00:13:43,420
...psicología de grupo

221
00:13:43,950 --> 00:13:46,450
...cayendo en un truco trivial

222
00:13:46,520 --> 00:13:49,390
¡Los humanos son realmente estúpidos!

223
00:13:50,520 --> 00:13:53,650
...Uzumaki Naruto

224
00:13:54,060 --> 00:13:58,350
Ahora voy a disfrutar mi tiempo robando el chakra del Kyuubi.

225
00:14:05,470 --> 00:14:08,470
¡A la mierda! Incluso los shinobi que estaban de guardia en la calle quedaron paralizados.

226
00:14:09,300 --> 00:14:11,330
Pero incluso si creó una distracción como esta

227
00:14:11,400 --> 00:14:14,200
Todavía había shinobi en la oficina del Hokage.

228
00:14:14,870 --> 00:14:16,290
¿Por qué Urashiki—?

229
00:14:16,570 --> 00:14:18,970
Urashiki apunta al chakra del Kyuubi.

230
00:14:19,500 --> 00:14:20,400
¡Démonos prisa!

231
00:14:35,370 --> 00:14:36,700
¿Cómo te va con Urashiki?

232
00:14:37,370 --> 00:14:39,430
Aún no hemos recibido ningún informe

233
00:14:55,700 --> 00:14:56,430
¿Boruto?

234
00:14:57,570 --> 00:14:58,630
No

235
00:15:02,300 --> 00:15:04,700
La oficina del Hokage es completamente segura.

236
00:15:05,000 --> 00:15:06,970
¿Por qué no descansas un poco?

237
00:15:12,700 --> 00:15:13,530
¿Qué ocurre?

238
00:15:15,000 --> 00:15:17,730
Incluso si la protección en el pueblo es débil.

239
00:15:17,800 --> 00:15:23,570
Urashiki debe saber que papá todavía lo tiene.
Los shinobi eran superiores a su alrededor, ¿verdad?

240
00:15:24,370 --> 00:15:26,770
Además, estás entre todos aquí.

241
00:15:27,630 --> 00:15:31,600
Incluso si Urashiki confrontara a Abe directamente, ¿lo lograría?

242
00:15:32,530 --> 00:15:36,070
¿Crees que Urashiki está intentando...?
¿Detrás de algo más que el chakra del Kyuubi?

243
00:15:37,000 --> 00:15:39,670
!¡correcto! me acordé

244
00:15:37,000 --> 00:15:39,670
...encontrar ruinas antiguas

245
00:15:40,600 --> 00:15:42,630
...Cuando nos enfrentamos a White Zetsu en Damna

246
00:15:42,700 --> 00:15:45,730
Vi el mismo cartel que mostraron en las noticias.

247
00:15:46,500 --> 00:15:49,370
Esas ruinas antiguas que encontraron en el mar.

248
00:15:49,430 --> 00:15:52,100
¡Lo guardan en el Instituto de Investigaciones Arqueológicas!

249
00:15:52,830 --> 00:15:54,700
¿Está relacionado con Otsutsuki?

250
00:15:55,000 --> 00:15:56,530
...No lo sé, pero...

251
00:15:56,800 --> 00:15:58,370
¿Instituto de Investigaciones Arqueológicas?

252
00:15:58,770 --> 00:16:00,530
...No estoy seguro, pero...

253
00:16:00,970 --> 00:16:02,730
...reliquias más preciosas que el Kyuubi

254
00:16:03,630 --> 00:16:05,600
La oficina del Hokage quedó completamente cerrada.

255
00:16:05,670 --> 00:16:08,800
Por ahora, deberíamos simplemente buscar cualquier posibilidad.

256
00:16:17,100 --> 00:16:18,470
¡Sasuke, mira!

257
00:16:22,830 --> 00:16:24,570
Su chakra ha sido extraído.

258
00:16:25,930 --> 00:16:27,830
¿Podría este lugar ser realmente el objetivo?

259
00:16:32,200 --> 00:16:34,900
Tu corazonada era correcta

260
00:16:35,470 --> 00:16:37,470
Instituto Al-Warqa de Investigaciones Arqueológicas

261
00:16:51,200 --> 00:16:53,430
¡Aquí está!

262
00:16:55,930 --> 00:16:59,770
Quiso la suerte que la gente lo encontrara.

263
00:17:00,230 --> 00:17:03,500
Este dispositivo sólo puede ser abierto por Otsutsuki.

264
00:17:13,200 --> 00:17:15,170
Despierta, Karaski

265
00:17:22,500 --> 00:17:24,430
La activación ha sido verificada.

266
00:17:24,930 --> 00:17:26,650
Soy Karaski, el órgano noble.

267
00:17:27,270 --> 00:17:30,600
Permíteme guiarte a través de mi proceso.

268
00:17:32,730 --> 00:17:34,970
La acción se está activando.

269
00:17:35,500 --> 00:17:40,070
Mi proceso se detendrá si doy algún paso en falso

270
00:17:41,170 --> 00:17:43,730
Otsutsuki Urashiki-sama

271
00:17:44,170 --> 00:17:47,270
Primero tengo que cargar chakra para poder funcionar.

272
00:17:47,830 --> 00:17:50,800
Una vez que se complete el envío, ajuste su configuración de transferencia

273
00:17:51,170 --> 00:17:52,800
¡Muy pesado!

274
00:17:52,870 --> 00:17:56,430
Por eso las tortugas son lentas y molestas.

275
00:18:01,470 --> 00:18:03,830
¿Podrías darte prisa con esto?

276
00:18:05,630 --> 00:18:07,980
¡Te encontré, Urashiki!

277
00:18:10,000 --> 00:18:11,770
¡¿Qué vas a hacer robando eso?!

278
00:18:12,070 --> 00:18:15,000
¿robo? Una típica acusación humana

279
00:18:15,070 --> 00:18:19,830
Pertenece al Otsutsuki en origen. solo lo voy a retirar

280
00:18:23,230 --> 00:18:24,170
¡No huirás!

281
00:18:24,230 --> 00:18:26,370
¡Me asustaste!

282
00:18:26,670 --> 00:18:28,470
¿Realmente deberías decir eso?

283
00:18:28,530 --> 00:18:31,330
No pareces haber recuperado realmente toda tu fuerza.

284
00:18:33,030 --> 00:18:35,370
quiero agradecerte por mis cuernos

285
00:18:35,430 --> 00:18:37,720
Pero no tengo tiempo que perder contigo

286
00:18:39,030 --> 00:18:42,370
Cosecharé el chakra del zorro.

287
00:18:42,430 --> 00:18:43,350
¡¿Qué?!

288
00:18:43,530 --> 00:18:46,100
ya es demasiado tarde

289
00:18:46,300 --> 00:18:49,000
no puedes hacer nada

290
00:18:52,270 --> 00:18:53,330
¡Espera!

291
00:19:05,570 --> 00:19:07,000
¿Dónde estamos?

292
00:19:07,430 --> 00:19:08,630
¡Tener cuidado!

293
00:19:12,630 --> 00:19:13,600
¡Esa tortuga!

294
00:19:14,830 --> 00:19:17,300
Urashiki lo había sostenido previamente.

295
00:19:17,600 --> 00:19:19,370
¿Qué está pasando?

296
00:19:19,930 --> 00:19:22,130
¿Me seguiste aquí?

297
00:19:22,600 --> 00:19:25,100
¿No sabes que los hombres agresivos son odiados?

298
00:19:30,970 --> 00:19:32,500
¿Qué pretendes?

299
00:19:43,630 --> 00:19:45,200
...todavía es temprano

300
00:19:49,170 --> 00:19:51,230
¡¿Q-qué es esto?!

301
00:19:52,400 --> 00:19:53,330
!Boruto!

302
00:19:56,930 --> 00:20:00,830
Salieron por la puerta muy temprano.

303
00:20:03,270 --> 00:20:04,000
!Boruto!

304
00:20:22,770 --> 00:20:24,670
¡Duele!

305
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
!¡Sasuke!

306
00:20:31,270 --> 00:20:33,900
...drene todo mi chakra

307
00:20:35,800 --> 00:20:38,200
...Sin embargo, no siento la presencia de Urashiki.

308
00:20:41,270 --> 00:20:42,830
¿Dónde estamos de todos modos?

309
00:20:43,730 --> 00:20:45,500
Deberíamos revisar el vecindario.

310
00:20:51,200 --> 00:20:53,430
¡A la mierda! No pasa nada

311
00:20:54,130 --> 00:20:55,770
¿Por esta persona?

312
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
Lo más probable

313
00:21:06,670 --> 00:21:08,800
¡Es un pueblo!

314
00:21:10,330 --> 00:21:12,730
¡¿Qué?! es el pueblo de papel

315
00:21:13,400 --> 00:21:15,370
Me preocupé en vano

316
00:21:20,170 --> 00:21:22,700
!—¿Qué? Número de paredes rocosas

317
00:21:23,100 --> 00:21:24,770
!—La cara de mi padre no es

318
00:21:26,170 --> 00:21:27,000
¡De ninguna manera!

319
00:21:29,730 --> 00:21:30,530
!M-¡Espera!

320
00:21:34,400 --> 00:21:36,130
¿Por qué te perdiste así?

321
00:21:38,370 --> 00:21:39,370
¿Sasuke?

322
00:21:41,400 --> 00:21:43,500
...Boruto, este

323
00:21:46,400 --> 00:21:47,900
!Viejo pueblo de papel

324
00:23:23,960 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

325
00:23:26,600 --> 00:23:30,100
¡La nueva ciudad se ha ido!
No siento que sea el pueblo

326
00:23:30,260 --> 00:23:32,000
¿Dónde estamos?

327
00:23:32,300 --> 00:23:36,870
advertencia. Nos hemos desviado mucho de nuestro objetivo de transmisión temporal.

328
00:23:37,230 --> 00:23:39,270
Acabas de decir cambio de tiempo, ¿verdad?

329
00:23:39,900 --> 00:23:42,310
Ésta es la aldea de papel del pasado, ¿verdad?

330
00:23:42,630 --> 00:23:43,610
el pasado?

331
00:23:43,830 --> 00:23:46,570
:En el próximo episodio

332
00:23:46,400 --> 00:23:53,990
Pueblo de papel escondido

333
00:23:46,630 --> 00:23:48,300
Pueblo de papel escondido

334
00:23:48,630 --> 00:23:52,170
Entonces, ¿quieres decir que puedo conocer a mi padre cuando sea un niño?